-
1 angle d'engrènement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > angle d'engrènement
-
2 angle de poussée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > angle de poussée
-
3 angle
mугол □ casser un angle стачивать или опиливать угол (см. также angles)angle d'affûtage — угол заточки [заострения] (резца)angle d'appui — угол опоры [опирания]angle des axes — угол между осями, межосевой уголangle de biseau — см. angle du chanfreinangle du chanfrein — угол фаски, угол скоса кромкиangle de contact — угол контакта, угол касанияangle de dépouille — задний угол (напр. резца, фрезы)angle de déroulement — угол сбегания (ремня, каната)angle de diamantage — угол, установки алмазного бруска (при правке абразивного инструмента)angle d'écart — (ement) угол отклоненияangle extérieur — внешний угол (напр. многоугольника)angle d'incidence — 1. задний угол резца 2. угол паденияangle intérieur — внутренний угол (напр. многоугольника)angle d'ouverture — 1. угол раскрытия (напр. сверления) 2. угол захвата (валков прокатного стана)angle de pente — 1. передний угол (резца) 2. угол наклона; угол скосаangle de pente de l'outil — передний угол резца, угол наклона главной режущей кромкиangle de pression — 1. угол давления 2. угол зацепленияangle de pression réel — фактический [действительный] угол зацепленияangle rentrant — внутренний угол; угол поднутренияangle de rotation — угол вращения; угол поворотаangle de serrage — угол затягивания (напр. гайки)angle de sortie — угол выхода (напр. из зубчатого зацепления)angle de torsion — 1. угол скручивания; угол закручивания 2. угол кручения; угол круткиangle de tranchant — угол заострения (резца, зубила) -
4 angle primitif de la denture
1. прил.тех. делительный угол конуса (конического) зубчатого колеса, центральный угол, соответствующий шагу зубчатого зацепления2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > angle primitif de la denture
-
5 angle d'attaque
1. прил.тех. задний угол (резца, зуба режущего инструмента)2. сущ.1) авиа. угол атаки2) тех. угол атаки крыла (к элементу лопасти), угол притекания струй (к элементу лопасти), угол пикирования (на цель), угол атаки крыла, угол резания (для пил), угол атаки (цели)3) авт. угол въезда, угол переднего свеса4) кинотех. угол зацепления -
6 angle d'engrènement
Французско-русский универсальный словарь > angle d'engrènement
-
7 angle de pression réel
прил.маш. действительный угол зацепления, фактический угол зацепленияФранцузско-русский универсальный словарь > angle de pression réel
-
8 angle de pression
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > angle de pression
-
9 angle de pression
сущ.маш. угол давления, угол зацепленияФранцузско-русский универсальный словарь > angle de pression
-
10 angle dépression
сущ.тех. угол давления, угол зацепления (зубчатой передачи) -
11 angle de poussée
сущ. -
12 angle de pression apparent
прил.Французско-русский универсальный словарь > angle de pression apparent
-
13 angle de sortie
сущ.1) тех. угол выхода (луча), угол вылета (луча; электронов)2) радио. угол вылета (частицы)3) маш. угол выхода (напр. из зубчатого зацепления) -
14 pas
I m1) шагpas gymnastique — гимнастический шаг; мерный бегpas de route — походный шагpas redoublé — ускоренный шагdiriger [porter] ses pas vers... — направить свои стопы, направиться к...à pas comptés — 1) размеренным шагом 2) очень медленно, постепенноà petits pas — медленно; семеняà chaque pas, à tous les pas — то и дело; на каждом шагу••pas de clerc, faux pas — 1) спотыкание 2) ложный шаг; промах, оплошность, ляпсусfaire un faux pas — 1) оступиться 2) перен. сделать оплошностьfaire les premiers pas — сделать первый шаг ( навстречу); проявить инициативуmettre au pas — 1) заставить идти шагом, в ногу 2) перен. образумить; подчинить себеse mettre au pas — 1) идти в ногу 2) перен. образумиться; последовать чьему-либо примеруmarquer le pas — 1) отбивать шаг на месте; маршировать 2) перен. не двигаться с места, топтаться на местеfaire les cent pas — ходить взад и вперёд; шагать из угла в уголfaire le premier pas — сделать первый шаг, первую попыткуde ce pas loc adv — сию минуту, тотчас, без промедленияj'y vais de ce pas — я сейчас же иду туда!pas à pas on va loin посл. — тише едешь - дальше будешьil n'y a que premier pas qui coûte погов. — труден только первый шаг; лиха беда начало2) походка; ходretourner [revenir] sur ses pas — вернуться назадs'attacher aux pas de qn — увязаться за кем-либоmarcher sur les pas de qn — 1) идти по пятам за кем-либо 2) перен. идти по чьим-либо стопамarriver sur les pas de qn — прийти вслед за кем-либо••cela ne se trouve pas dans [sous] le pas d'une mule [d'un cheval] — это на улице не валяется5) порог; уст. ступенькаpas de tir — стрелковая ступенька; огневой рубеж••franchir le pas — отважиться, решиться на что-либоsauter le pas — 1) решиться на что-либо 2) прост. потерять невинность 3) прост. уст. умеретьavoir le pas sur qn — иметь преимущество перед кем-либо, иметь превосходство над кем-либоprendre le pas sur qn — обогнать кого-либоmauvais pas — 1) труднопроходимое место 2) перен. трудное дело; затруднительное положениеsortir [se tirer] d'un mauvais pas — выйти из затруднительного положения8) пролив; канал9) тех. шагhélice à pas variable ав. — винт изменяемого ходаII adv1) неne... pas — неce n'est pas que... — дело не в том, что..., не то, чтобы...ne... pas que — не толькоje sais pas разг. — я не знаю ( без ne)pas la peine — не стоит труда, напрасный трудfaire comme pas un — сделать как никто другой2)pas? разг. — не так ли?, правда? -
15 angle de retraite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > angle de retraite
-
16 angle du cône primitif d'engrenage
Французско-русский универсальный словарь > angle du cône primitif d'engrenage
См. также в других словарях:
угол зацепления — (αtw) Острый угол в главном сечении эвольвентной цилиндрической зубчатой передачи между линией зацепления и прямой, перпендикулярной к межосевой линии. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины параметры… … Справочник технического переводчика
Угол зацепления atw — 6.2.4. Угол зацепления atw Острый угол в главном сечении эвольвентной цилиндрической зубчатой передачи между линией зацепления и прямой, перпендикулярной к межосевой линии Источник: ГОСТ 16531 83: Передачи зубчатые цилиндрические. Термины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол зацепления — pressure angle Угол между линией зацепления и прямой, перпендикулярной к межосевой линии в полюсе зацепления. Шифр IFToMM: Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
нормальный угол зацепления — Угол зацепления в сечении, перпендикулярном к направлению зуба. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
угол перекрытия зацепления — Угол поворота зубчатого колеса от положения входа в зацепление торцового профиля зуба до его выхода из зацепления. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
угол перекрытия зубчатого колеса передачи — (φγ) угол перекрытия Угол поворота зубчатого колеса передачи от положения входа зуба в зацепление до выхода его из зацепления. Примечание При отсутствии указаний имеется в виду угол перекрытия, соответствующий главным поверхностям… … Справочник технического переводчика
угол торцового перекрытия зубчатого колеса конической передачи — (φa) угол торцового перекрытия Угол поворота зубчатого колеса соответствующей эквивалентной цилиндрической передачи от положения входа в зацепление торцового профиля его зуба до выхода из зацепления. Примечания 1. Различают углы внешнего… … Справочник технического переводчика
угол торцового перекрытия зубчатого колеса цилиндрической передачи — ( ) угол торцового перекрытия Угол поворота зубчатого колеса цилиндрической передачи от положения входа в зацепление торцового профиля его зуба до выхода из зацепления. Примечание Имеется в виду угол торцового перекрытия, соответствующий главным… … Справочник технического переводчика
угол сферического перекрытия зубчатого колеса конической передачи — (φr) угол сферического перекрытия Угол поворота зубчатого колеса конической передачи от положения входа в зацепление сферического профиля его зуба до выхода из зацепления. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи зубчатые конические Обобщающие… … Справочник технического переводчика
угол профиля производящей поверхности — (α0) Острый угол между касательной в заданной точке к профилю производящей поверхности вращения в ее осевом сечении и осью этой поверхности, образуемой пальцевым или чашечным инструментом, или угол дополнительный до 90° к этому острому… … Справочник технического переводчика
Угол торцового перекрытия зубчатого колеса цилиндрической передачи φ a — 5.2.1. Угол торцового перекрытия зубчатого колеса цилиндрической передачи φ a Угол торцового перекрытия Угол поворота зубчатого колеса цилиндрической передачи от положения входа в зацепление торцового профиля его зуба до выхода из зацепления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации